Connect with us
Pubblicità

Val di Non – Sole – Paganella

Cavedago: frasi affisse al pannello informativo della chiesa riaprono la ferita della toponomastica bilingue

Pubblicato

-

Il pannello informativo dell’antica chiesa di San Tommaso a Cavedago, alle porte dell’Altopiano della Paganella è stato preso di mira da alcune frasi, stampate su adesivo da parte di ignoti, con l’intento di denunciare alcuni eventi dell’epoca fascista e di riaprire il dibattito della toponomastica bilingue in Alto Adige.

Un’opera sicuramente ben fatta, visto che il testo compare stampato sia in italiano che in tedesco, probabilmente con l’intento di denunciare questi eventi anche in altre zone di confine. Ma cosa si vuole denunciare?

Qui facciamo un salto di quasi un secolo, quando durante l’epoca fascista è stata realizzata un’opera di italianizzazione forzata dei toponimi locali nei territori di confine dell’Alto Adige-Suedtirol, del Piemonte, la Val d’Aosta e il Friuli Venezia Giulia.

Pubblicità
Pubblicità

Un’operazione compiuta dal regime fascista al fine di diffondere la lingua italiana e avere il controllo di tutto il territorio italiano.

Questa pagina di storia italiana è stata riaperta per l’italianizzazione di oltre 8.000 toponimi di paesi, montagne e fiumi dell’attuale Sudtirolo e per la quale viene chiesto di chiedere scusa ai sudtirolesi.

Eventi storici successi quasi cent’anni fa, ma che sono ancora oggi una ferita aperta e argomento di dibattito politico fra le destre e le sinistre nella toponomastica bilingue dell’Alto Adige-Suedtirol.

Pubblicità
Pubblicità

La polemica seppur legittima è però estranea al contesto in cui è stata sollevata. I toponimi presenti nel pannello informativo della chiesa di San Tommaso di Cavedago sono di origine latina o dialettale e così anche quelli della “Via Imperiale”.

Il percorso di antica origine medievale di cui parla il pannello informativo di Cavedago e che passava attraverso la Valle di Non, l’Altopiano della Paganella e le Giudicarie.

Oltretutto il territorio di Cavedago e dell’Altopiano della Paganella è lontano dal dibattito della toponomastica altoatesina e, come i sudtirolesi ha subito le vessazioni dell’epoca fascista e poi della Seconda Guerra mondiale.

Il testo di denuncia applicato al pannello informativo della Chiesa di San Tommaso a Cavedago: “Nel territorio dell’attuale Sudtirolo oltre 8.000 toponimi di paesi, montagne, fiumi ecc. falsificati, manipolati e quindi pseudoitaliani sono stati imposti ai sudtirolesi durante il periodo fascista al fine di una assimilazione e italianizzazione ordinata, rapida ed efficace. Noi italiani del XXI secolo non siamo più aggressivi, ma moderni ed europei. Prendiamo le distanze dal nazionalismo e dall’imperialismo dei nostri antenati. Chiediamo scusa ai sudtirolesi per il crimine culturale commesso dall’Italia falsificando migliaia di toponimi tedeschi e ladini nella loro terra.”

Pubblicità
Pubblicità

  • Pubblicità
    Pubblicità
  • Pubblicità
    Pubblicità

Necrologi

  • Pubblicità
    Pubblicità

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

  • Pubblicità
    Pubblicità

Archivi

  • Al via i ristori per il turismo: pubblicate le procedure sul sito del Ministero
    Il Ministero ha pubblicato le linee guida per accedere ai ristori riservati agli operatori del turismo. L’obiettivo del Ministero è quello di informare i potenziali beneficiari al fine di produrre la documentazione necessaria per fare... The post Al via i ristori per il turismo: pubblicate le procedure sul sito del Ministero appeared first on Benessere […]
  • Fondo impresa donna: tutti i dettagli per accedere ai finanziamenti agevolati ed ai contributi a fondo perduto
    Da pochi giorni è stato firmato il decreto per sbloccare gli aiuti del Fondo impresa donna. Fondo impresa donna, cos’è Il decreto firmato dal Mise, rende completamente operativo il Fondo Impresa Donna che sblocca una... The post Fondo impresa donna: tutti i dettagli per accedere ai finanziamenti agevolati ed ai contributi a fondo perduto appeared […]
  • Le mance dovrebbero essere tassate, la sentenza della Cassazione
    Una recente sentenza della Cassazione cambia in una parte dei redditi dei lavoratori dipendenti, inserendo la possibilità di tassare le mance. Perchè le mance si possono tassare Infatti, secondo la sentenza 26512, il pagamento delle... The post Le mance dovrebbero essere tassate, la sentenza della Cassazione appeared first on Benessere Economico.
  • Dal condono delle cartelle, alla rottamazione quater: alcune novità in arrivo nella prossima riforma fiscale
    Attesa nella prossime settimana, la riforma fiscale in arrivo comprenderà diverse operazioni, come lo stop selettivo a nuove cartelle, la rottamazione quater e le notifiche dilazionate. Notifiche cartelle esattoriali All’interno del decreto sarà probabilmente inserita... The post Dal condono delle cartelle, alla rottamazione quater: alcune novità in arrivo nella prossima riforma fiscale appeared first on […]
  • Bonus antiplastica, fino a 5 mila euro per gli esercenti che vendono prodotti sfusi o alla spina
    Il recente decreto attuativo conosciuto con il nome di bonus antiplastica è stato istituito allo scopo di ridurre la produzione di rifiuti e contenere gli effetti del cambiamento climatico. Bonus antiplastica, cos’è Il bonus nato... The post Bonus antiplastica, fino a 5 mila euro per gli esercenti che vendono prodotti sfusi o alla spina appeared […]
  • Ritornano gli ecobonus, al via gli incentivi per l’acquisto di auto usate: come funziona
    Da qualche giorno sono ripartiti gli ecobonus promossi dal Ministero dello Sviluppo Economico, per l’acquisto di auto a ridotte emissioni. L’ecobonus, sotto forma di contributi viene reinserito non per sostenere il mercato delle auto, ma... The post Ritornano gli ecobonus, al via gli incentivi per l’acquisto di auto usate: come funziona appeared first on Benessere […]
  • Appartamenti moderni fatti in tubi di cemento, Hong Kong trova la soluzione per la crisi immobiliare
    L’improvviso aumento della popolazione, ha portato Hong Kong ad attraversare una crisi immobiliare dettata proprio dalla crescita della domanda di alloggi. Di conseguenza, con i prezzi immobiliari alle stelle e i sempre più scarsi spazi disponibili, l’architetto James Law ha trovato una soluzione davvero innovativa per risolvere il problema della carenza di appartamenti. L’architetto ha […]
  • Verso una caricabatterie universale per tutti i dispositivi mobili, la proposta dell’UE
    Da una proposta presentata dalla Commissione Europea, spunta la possibilità di un carica batterie universale e utilizzabile per qualsiasi dispositivo mobile. Con l’obiettivo di ridurre i rifiuti, la proposta punta quindi ad armonizzare i cavi di ricarica su una serie di dispositivi elettronici venduti nell’Unione Europea. In particolare, è stato proposto di puntare sull’utilizzo del […]
  • In Cile, il meraviglioso hotel interamente ecologico costruito con container ricilati
    Negli ultimi anni, il mondo dei viaggi tende sempre di più verso la sostenibilità e il rispetto per l’ambiente tanto che la ricerca di spostamenti meno inquinanti, i cottage o le casette in legno immerse nella natura, sono diventate una vera e propria tendenza. La ricerca di alloggi in strutture sempre più originali è in […]
  • Arriva la sedia per sedersi a gambe incrociate ed evitare fastidiosi mal di schiena
    Nonostante la frenesia che caratterizza ogni città, lo stile di vita sedentario di molte persone è piuttosto comune, visto che la maggior parte delle ore si passa fermi e seduti davanti alla scrivania. Questo con il tempo può portare danni più o meno seri al fisico. Infatti, il rischio di incorrere in spiacevoli mal di […]

Categorie

di tendenza