Connect with us
Pubblicità

Val di Non – Sole – Paganella

Cavedago: frasi affisse al pannello informativo della chiesa riaprono la ferita della toponomastica bilingue

Pubblicato

-

Pubblicità

Pubblicità

Il pannello informativo dell’antica chiesa di San Tommaso a Cavedago, alle porte dell’Altopiano della Paganella è stato preso di mira da alcune frasi, stampate su adesivo da parte di ignoti, con l’intento di denunciare alcuni eventi dell’epoca fascista e di riaprire il dibattito della toponomastica bilingue in Alto Adige.

Un’opera sicuramente ben fatta, visto che il testo compare stampato sia in italiano che in tedesco, probabilmente con l’intento di denunciare questi eventi anche in altre zone di confine. Ma cosa si vuole denunciare?

Qui facciamo un salto di quasi un secolo, quando durante l’epoca fascista è stata realizzata un’opera di italianizzazione forzata dei toponimi locali nei territori di confine dell’Alto Adige-Suedtirol, del Piemonte, la Val d’Aosta e il Friuli Venezia Giulia.

Pubblicità
Pubblicità

Un’operazione compiuta dal regime fascista al fine di diffondere la lingua italiana e avere il controllo di tutto il territorio italiano.

Questa pagina di storia italiana è stata riaperta per l’italianizzazione di oltre 8.000 toponimi di paesi, montagne e fiumi dell’attuale Sudtirolo e per la quale viene chiesto di chiedere scusa ai sudtirolesi.

Eventi storici successi quasi cent’anni fa, ma che sono ancora oggi una ferita aperta e argomento di dibattito politico fra le destre e le sinistre nella toponomastica bilingue dell’Alto Adige-Suedtirol.

Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità

La polemica seppur legittima è però estranea al contesto in cui è stata sollevata. I toponimi presenti nel pannello informativo della chiesa di San Tommaso di Cavedago sono di origine latina o dialettale e così anche quelli della “Via Imperiale”.

Il percorso di antica origine medievale di cui parla il pannello informativo di Cavedago e che passava attraverso la Valle di Non, l’Altopiano della Paganella e le Giudicarie.

Oltretutto il territorio di Cavedago e dell’Altopiano della Paganella è lontano dal dibattito della toponomastica altoatesina e, come i sudtirolesi ha subito le vessazioni dell’epoca fascista e poi della Seconda Guerra mondiale.

Il testo di denuncia applicato al pannello informativo della Chiesa di San Tommaso a Cavedago: “Nel territorio dell’attuale Sudtirolo oltre 8.000 toponimi di paesi, montagne, fiumi ecc. falsificati, manipolati e quindi pseudoitaliani sono stati imposti ai sudtirolesi durante il periodo fascista al fine di una assimilazione e italianizzazione ordinata, rapida ed efficace. Noi italiani del XXI secolo non siamo più aggressivi, ma moderni ed europei. Prendiamo le distanze dal nazionalismo e dall’imperialismo dei nostri antenati. Chiediamo scusa ai sudtirolesi per il crimine culturale commesso dall’Italia falsificando migliaia di toponimi tedeschi e ladini nella loro terra.”

Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità

  • Pubblicità
    Pubblicità
Trento21 minuti fa

Coronavirus: 106 contagi nelle ultime 24 ore in Trentino

Piana Rotaliana26 minuti fa

«Prestazione d’eccellenza»: a Mezzocorona premiati 19 singoli e 7 progetti del volontariato targato Euregio

Alto Garda e Ledro42 minuti fa

Perde il controllo della vettura e finisce contro delle rocce, feriti i due occupanti

Trento2 ore fa

Occupato l’ex ostello di san Martino: i residenti segnalano episodi inquietanti su una ragazzina

Val di Non – Sole – Paganella3 ore fa

Tragedia sulla Presenella, muore 55enne di Contà

Trento8 ore fa

Malamovida, notte da incubo. I residenti: «Adesso basta! Non ne possiamo più»

Arte e Cultura8 ore fa

Orchidarium: da ieri al Muse la mostra delle Orchidee tropicali

Valsugana e Primiero9 ore fa

Passeggiate alla scoperta della storia di Levico Terme e Castel Selva, ogni giovedì pomeriggio da maggio a settembre

Val di Non – Sole – Paganella9 ore fa

Molte occasioni per riflettere grazie al corso di sensibilizzazione al “Ben-Essere” nella comunità organizzato a Tuenno

Italia ed estero9 ore fa

Medicina, dal 2023 stop al test di ingresso unico. Messa: “Il percorso inizierà dal liceo”

Alto Garda e Ledro10 ore fa

Parcheggio e percorso pedonale a Tiarno di Sopra. 235 mila euro per 44 nuovi posti auto

Piana Rotaliana10 ore fa

Conferenza in Austria tra le scuole agrarie del Tirolo, Alto Adige e Trentino e visita in FEM della scuola di Weinsberg

Trento19 ore fa

Tragedia sul Lago di Caldonazzo, muore Liviana Ierta Melchiori di Bieno

Rovereto e Vallagarina20 ore fa

Scontro tra moto e auto, due feriti tra cui una ragazzina 12 enne

Trento20 ore fa

Il Questore Francini: «Vasco live, un grande evento sicuro»

Trento2 settimane fa

Mauro Ottobre perde anche in appello con La Voce del Trentino. Dovrà pagare altri 22 mila euro

Politica4 settimane fa

Nella prossima seduta consiliare in discussione 6 ddl, compreso quello sulla terza preferenza

Val di Non – Sole – Paganella4 settimane fa

Orso a spasso tra i meleti di Mechel – IL VIDEO

Trento4 settimane fa

Coronavirus: contagi contenuti e nessun decesso nelle ultime 24 ore

Trento1 settimana fa

Coronavirus: un decesso e 326 contagi nelle ultime 24 ore in Trentino

Trento2 settimane fa

Coronavirus: contagi e ricoveri in calo nelle ultime 24 ore

Trento4 settimane fa

Concerto Vasco Rossi: ecco la viabilità alternativa per minimizzare i disagi

Telescopio Universitario4 settimane fa

Ricerca, l’Europa premia ancora l’Università di Trento

Trento2 settimane fa

Coronavirus: 426 contagi nelle ultime 24 ore. In salita i ricoveri

Trento2 settimane fa

Coronavirus: 66 contagi nelle ultime 24 ore in Trentino

Politica3 settimane fa

Anche una delegazione Trentina alla conferenza di Fratelli d’Italia, Meloni: «E’ arrivato il nostro tempo»

Trento4 settimane fa

Coronavirus: 156 contagi e nuovo balzo in avanti dei ricoveri nelle ultime 24 ore

Trento3 settimane fa

Vasco diffonde la prime foto del grande palco del Concerto di Trento. Saranno 11 i musicisti impegnati nel live

Rovereto e Vallagarina4 settimane fa

In fiamme un camioncino nel parcheggio del Rovercenter – IL VIDEO

Trento3 settimane fa

Concerto di Vasco Rossi: tutto quello che è meglio sapere il 20 maggio

  • Pubblicità
    Pubblicità

Archivi

  • Pubblicità
    Pubblicità

Categorie

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

di tendenza