«Interpretazione: Reti di relazioni generate da un’opera d’arte», al via la seconda edizione

Pubblicità

Pubblicità

«Interpretazione. Reti di relazioni generate da un’opera d’arte» è un progetto di ricerca condiviso tra Conservatorio e Università di Trento, ma aperto a una dimensione internazionale; ad esso si lega la questione del comprendere e l’immenso settore della traduzione intesa in senso lato: la figura-chiave, in modo analogo alla musica, è qui quella del mediatore.

La ricchezza degli apporti attraversa gli orizzonti d’indagine più diversi suscitando convergenze su nuove idee e diversi livelli di consapevolezza.

Appare sempre più chiaro il fatto che l’interpretazione musicale da una parte possa proporsi come branca dell’ermeneutica, condividendone le problematiche più tipiche, feconde e insieme ostiche, urgentissime nella loro pregnanza umana; dall’altra possa ambire ad essere motore della filosofia in senso lato, in grado di illuminarne aspetti e ambiti di singolare vivacità emotiva e originalità di pensiero.

Pubblicità

Pubblicità

E ciò che necessariamente precede l’interpretazione, ovvero la composizione, assume in questa prospettiva valenze nuove, impegnate tra passato e futuro, quindi a sua volta da intendersi come atto interpretativo.

Il tema di quest’anno, Tradurre, Tradire, Trasformare, è amplissimo, benché coerente: l’ambito d’indagine è aperto alle più varie implicazioni formali, psicologiche, esistenziali, compositive, storiche, filosofiche, linguistiche: dalla funzione attuale del compositore, con le sue trasformazioni e riscritture in atto, a quella del musicologo, impegnato nell’arduo compito di tradurre la musica; dalla pratica del work in progress a quella della trascrizione nelle sue infinite accezioni; dalla redenzione messianica del tempo al concerto come rituale trasformativo; dall’approccio fenomenologico alla traduzione della partitura in gesto.

È auspicabile dunque che i concetti e i prestigiosi apporti concertistici espressi nell’ambito di Interpretazione valichino molte frontiere – non solo geografiche, ma anche culturali e disciplinari –  e risuonino ‘extra moenia’ configurandosi nel tempo come proposta di pensiero, come stimolo all’azione.

Pubblicità

Pubblicità

Pubblicità

Pubblicità

Pubblicità

Pubblicità

Pubblicità

Pubblicità